Cyberbougnat.net - le webmag 100% clermontois

Clermont-Ferrand et l'Auvergne au quotidien, ma ville et ma région comme je les aime. Actualités, sport, sorties, débat...

Accueil du site > Articles > Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

L’entreprise cantalienne Juhles va commercialiser dans les prochains jours une copie locale du fameux Coca-Cola.

jeudi 22 janvier 2009, par Bertrand | 13890 lectures

Après le "Corsica Cola" en Corse, le "Breizh Cola" en Bretagne, le "Fada Cola" à Marseille, ou encore les "Chtilà Cola" et "Ch’nord Cola" dans le Nord de la France... les auvergnats auront bientôt leur "Auvergnat Cola". Pas de raison en effet que l’Auvergne ne bénéficie pas aussi de sa version localisée de la fameuse boisson américaine.

L’idée revient à l’entreprise Juhles, numéro mondial... du tripoux. Reprise en 2000 par Jean-Philippe Nicolaux, la société de Saint-Flour affiche un joli dynamisme et crée l’événement. Le lancement ne passe ainsi pas inaperçu avec des présentations et dégustations le samedi 24 janvier 2009, au SIRHA (Salon International des Métiers de l’Hôtellerie et de la Restauration) à Lyon et à Paris le 25 février au Salon de l’Agriculture !

La touche locale de la recette imaginée par Juhles ne contient cependant pas de tripoux mais de la gentiane comme l’indique Jean-Philippe Nicolaux : "Nous avons voulu une formule qui se rapproche le plus possible du goût du Coca tout en rajoutant un zest de gentiane, plante typiquement régionale."

L’emballage aussi s’est régionalisé. Si elle reste rouge et si le mot Cola est écrit dessus dans une police de caractère proche de la marque américaine, l’étiquette de la boisson a pris une connotation typiquement locale : volcan en éruption de bulles magmatiques, vaches salers et slogan décalé : "Fai tot petar miladiu !", qui signifie en patois local "ça va tout faire exploser !" Une petite pointe d’humour qu’affectione tout particulièrement le PDG de la société : "ce soda est une manière de dire les Américains savent le faire, nous aussi ! Alors qu’ils ne savent pas faire nos recettes traditionnelles françaises".

Faire de l’ombre au géant d’Atlanta n’est bien entendu pas l’objectif, mais la boisson pourrait avoir son succès dans les points de vente locaux y compris dans les fastfoods comme l’indique Jean-Philippe Nicolaux : "Nous n’avons rien à envier au Coca-Cola américain. Nous sommes actuellement en pourparlers avec les restaurants Mc Donald’s d’Auvergne. L’Auvergnant Cola pourrait donc être servi dans ces fast-food prochainement."

Pour tester et séduire le marché, 20.000 bouteilles de l’Auvergnat Cola vont être produites dans les prochains jours et mises en rayon dans les grandes surfaces, les points touristiques et les cafés à la mi-février. La boisson sera ainsi en vente dans tous les magasins d’Auvergne à compter du 16 février 2009. Des bouteilles de 33 cl et d’un litre et demi seront proposées, au même prix que le Coca, soit respectivement 50 centimes et 1,25 euro. Juhles espère écouler rapidement 1 million de bouteilles par an. Les Bretons en produisent chaque année 5 millions et les Corses 3 millions.

Pour son créateur, Auvergnat Cola c’est la force unique des volcans d’Auvergne, la fraicheur des montagnes et le goût de l’authentique. Par contre ne le dîtes pas trop fort, mais la boisson n’est pas produite en Auvergne, mais à Cholet. En tout cas j’ai hâte de goûter ce clin d’oeil sympathique et décalé...

- Auvergnat Cola

Acheter en ligne

L’Auvergnat Cola est disponible sur la boutique en ligne Testadaz, spécialiste des produits auvergnats :

Partager cet article
  • Digg
  • Del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • MySpace
  • Scoopeo
  • Wikio
  • Furl

Vos Réactions à l'article

23 Messages de forum

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    23 janvier 2009 21:58, par Clajeaga

    J’espère que le concept atteindra la région parisienne pour les bougnat(e)s qui y vivent.

    Répondre à ce message

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    24 janvier 2009 14:44

    Il est fabriqué où ce coca auvergnat ?

    Répondre à ce message

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    27 janvier 2009 08:24, par imothep

    Mon Dieu ! Encore une belle connerie marketing.

    ET puis alors ce slogan, ce slogan !!! FAi to petard miladiu

    La traduction est soft dans l’article .Ca veut plutôt dire "Ca fait tout péter, Nom de Dieu !"

    Une vision ultra-régionaliste et franchement réactionnaire de notre région. Qui n’avait pas besoin de ça. Et qu’on ne me dise pas que c’est de l’humour.

    On avait déjà eu (subi ?) "La Manivelle", on n’avait pas besoin de ce "fleuron" non plus.

    Pour ma part j’espère que ça ne marchera pas.

    Répondre à ce message

    • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne 29 janvier 2009 20:27, par ty15

      Vie avec ton temps, c’est ça le modermisme

      Répondre à ce message

    • Auvergnat honteux ? 22 février 2009 23:02, par garric

      Vous ne seriez pas un Auvergnat honteux par hasard ? Et puis la traduction exacte du slogan Occitan c’est "Fais tout péter nom de Dieu". Un peu de régionalisme et de fierté, ça ne fait pas de mal.

      Répondre à ce message

      • Auvergnat honteux ? 5 mai 2009 20:07, par blogger

        Je suis auvergnat et fier de l’être et justement ça me fait carrément honte ce chauvinisme de certains de mes "compatriotes" auvergnats. De plus ce cola n’est même pas fabriqué en Auvergne. On voit bien que c’est du marketing qui surfe sur cette vague populiste et chauvine à souhait qui sévit depuis que trop longtemps dans notre région !

        Répondre à ce message

    • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne 30 juillet 2009 11:12, par allonsyauvergnatcola

      Vous avez un esprit bien étroit imotep.Vive l’Auvergnat cola.Et puis la région c’est beau trop facile de critiquer tout.Le réactionnaire c’est vous.Auvergnat cola c’est classe et en plus vous allez gouter en douce franchement évoluez merci à vous.

      Répondre à ce message

    • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne 3 août 2009 13:41, par Lafontan

      Encore faudrait-il bien traduire l’occitan-auvergnat, "Fai tot petar mila diu" veut dire "Fais tout sauter (péter) mille dieu" si respecter la langue des pays occitans est réactionaire alors je trouve que c’est une réaction très saine, elle exprime le besoin de "viure al país" avec notre propre culture et notre propre langue. Visca Occitània, visca l’Auvernha ! Pour ma part je parlerai en bien de "l’Auvernhat Còla" dans tous les pays occitans, c’est le Cola occitan puisqu’il emploie sa langue, son débouché commercial est donc énorme (33 départements du sud de l’état français + les vallées ocitanes d’Italie + le Val d’Aran en Espagne + les éxilés occitans à Paris et toute la diaspora occitane de la planète...) Si c’est régionaliste ça sera positif pour l’économie de l’Auvergne

      Répondre à ce message

    • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne 13 août 2009 20:24, par vivelafrance

      réactionnaire !!!??? vous avez bu quoi ?????

      Répondre à ce message

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    28 janvier 2009 15:17, par nad

    j espere que ca va marcher courage

    Répondre à ce message

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    27 février 2009 17:49, par Coincoyote

    vive le diabete ;-)

    Répondre à ce message

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    24 mars 2009 17:30, par crys63

    j’ai gouté... j’ai adoré !! bravo !! j’espere que beaucoup d’autres aimeront le "coca bougnat" :D

    Répondre à ce message

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    1er mai 2009 10:06

    J’espère que l’Auvergnat Cola va arriver en Normandie car une fois gouté on ne veut plus de l’autre américain

    Répondre à ce message

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    29 juillet 2009 22:53

    Je suis auvergnat et fier de l’être et justement ça me fait carrément honte ce chauvinisme de certains de mes "compatriotes" auvergnats. De plus ce cola n’est même pas fabriqué en Auvergne. On voit bien que c’est du marketing qui surfe sur cette vague populiste et chauvine à souhait qui sévit depuis que trop longtemps dans notre région ! Très juste ! vive le Bougnat Coca

    Répondre à ce message

    • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne 3 août 2009 13:51, par Lafontan

      C’est quoi que tu fais, du patriotisme d’entreprise ? S’il y a 2 colas auvergnats bonne chance à tous les deux et en tout cas il n’y a en a qu’un qui parle l’occitan-auvernhat : "Fai tot petar mila diu" c’est bien l’Auvergnat Cola. N’ayons pas peur de faire du patriotisme occitan au moins celui là n’a jamais créer d’armée comme le nacionalisme français et il contribue à développer l’économie de notre pays. "Volèm viure e trabalhar al país !"

      Répondre à ce message

      • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne 3 janvier 14:31, par Thibaut

        J’apprécie beaucoup le goût. A vrai dire, dommage que ce soit une imitation d’un produit américain. Dommage qu’il ne soit pas fabriqué entièrement en Auvergne.

        Enfin bon, si ça peut faire rappeler à certains que la France n’est, à la base, pas une nation jacobine mais une coalition de régions qui ont chacune leur culture propre plus ou moins ancienne, que l’Auvergne a une histoire bien plus ancienne, que les langues régionales ne sont pas du folklore, et si on peut faire travailler des Européens (en l’occurence même, des Français) plutôt que d’envoyer nos usines en Asie ou je ne sais où encore pour faire travailler des étrangers à bas prix alors que la situation sociale de la France dont le chômage sont catastrophiques... Et bien je dis tant pis pour ses défauts, ça reste un très bon produit.

        Je ne suis pas réactionnaire, j’aime juste la diversité.

        Répondre à ce message

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    30 janvier 15:34, par clock

    viva le coca bougnat ! il est très bon, mieux que les ersatz de coca comme le sans sucre, le sans caféine et le zéro !!!

    Répondre à ce message

  • Auvergnat Cola, le Coca made in Auvergne

    14 mars 03:56, par alex31

    produisez chez vous et voilà tout !!! sinon taisez-vous voilà tout !!! (meme si sa par d-un bin sentiment......)

    Répondre à ce message

Réagissez


Un message, un commentaire ?

  • (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Qui êtes-vous ? (optionnel)

Mots clés
Auvergne - Cantal - Saint-Flour
Humeur

9%
Furieux

3%
Tristes

9%
Ennuyés

12%
Intrigués

9%
Souriants

58%
Fous de joie

33 votes

Lire aussi...

Qu'est-ce que Cyberbougnat ?

Cyberbougnat est le webmag de Clermont-Ferrand et l’Auvergne : actualité, idées sorties, bars, restaurants, bonnes adresses, agenda des concerts et spectacles, annuaire des sites auvergnats. Le Guid’vivre indispensable à Clermont-Ferrand 100% clermontois

Recherche

Suivre Cyberbougnat

Sujets populaires

Derniers articles

Dans les forums

Newsletters

Recevez chaque semaine nos lettres d'informations directement dans votre boite mail.

Votre adresse email :

Sélectionner les listes

La 11:12 : la lettre quotidienne tous les jours à 11h12 dans votre boite

Hebdomadaire : la sélection des articles de la semaine

Agenda : chaque jeudi les sorties et concerts des 7 jours à venir